H310/H710(P)/H810 陣列卡刷寫為直通模式

簡介

本教程將說明如何將戴爾第 8 代陣列卡刷入 LSI 直通固件。由於 iDRAC 在系統啟動前會檢查 PCI 卡的供應商，因此通用的固件刷寫指南可能不會生效，這也是本教程旨在解決的問題。如果你想了解更多，請看這個技術解釋。支持以下的戴爾陣列卡：

• H310 全尺寸 PCIe 介面卡及小型卡
• H710 全尺寸 PCIe 介面卡及小型卡
• H710P 全尺寸 PCIe 介面卡及小型卡
• H810 全尺寸 PCIe 介面卡

致謝

• Jon Sands
• fourlynx
• WildOne69
• Various STH Members

（譯註）讀者須知

原教程來自於 Fohdeesha Docs，倉庫見此。

中文教程由 Liups233 翻譯，由 GPL-3.0 License 許可，並免費分發。讀者亦可以自由地使用、複製、修改、分發此教程，但分發時必須提供來源。

作者和譯者不承擔由於使用本教程造成任何事故的責任。

為何刷入直通固件

除了因為不需要原廠固件的 RAID 功能以外，還有兩個主要原因。

1. 更好的性能。LSI 的直通固件大大增加了適配器的最大隊列深度。例如，在 H310 Mini 上，使用戴爾原廠固件時的最大隊列深度為 25，而使用 LSI 直通固件時則為 600。這意味著高性能固態硬碟的 IOPS 將大幅提高。（譯註：隊列深度，更顯然地說是指未完成的的 I/O 數目，更多請見此鏈接。）
2. 不同的驅動。戴爾固件（基於 MegaRAID）在 Linux/FreeBSD 等操作系統中使用 MegaRAID 驅動程序。但在某些發行版中，這會導致一些問題，例如在 FreeNAS 系統中，從連接到控制器的硬碟中提取 SMART 數據時會出現錯誤。在刷寫到直通模式後，操作系統將通過簡單得多的 mpt3sas 驅動程序使用該卡。

準備

譯註：

1. 請仔細閱讀，不要漏掉操作。重點會用加粗字體或加粗底色強調，補充說明會用斜體表示。
2. 需要有基礎的系統維護和 Linux 命令知識。
3. 需要對戴爾伺服器有一定熟悉。
4. 本人提倡「自己動手，豐衣足食。」但是有不懂的地方歡迎來找我。

確保系統中只安裝了一個基於 LSI 的陣列卡。如果除了要刷寫的以外還有其他陣列卡，請將其移除。此外，還必須需要禁用一些 BIOS 設置。在伺服器 BIOS 中，禁用以下所有設置（譯註：開機按 F2 進入 BIOS）：

• System BIOS > Processor Settings > Virtualization Technology
• System BIOS > Integrated Devices > SR-IOV Global Enable
• System BIOS > Integrated Devices > I/OAT DMA Engine

還需要將伺服器的啟動模式設置為 BIOS 啟動而不是 UEFI 模式。

• System BIOS > Boot Settings > Boot Mode > 設置為 BIOS

注意：如果要在非戴爾伺服器上刷寫固件（例如家用台式機平台），請確保找到與 IOMMU 和處理器虛擬化相關的任何 BIOS 設置，並將其禁用。（譯註：非常不建議在非戴爾伺服器上刷寫固件。）

當你完成本教程後，如果需要，可以恢復以上修改的設置。

此外，還需要：

• 移除陣列卡電池（H310 陣列卡沒有電池，不需要移除）。電池用於在 H710/H710P/H810 陣列卡上維持緩存數據，而這在刷入直通固件後就不需要了，因為直通固件不會調用陣列卡緩存。更糟的是，在極少數情況下，不移除電池可能會干擾固件的刷寫過程。（譯註：只需要將電池的電源線拔掉即可。電源線是四芯的，顏色分別是黑黃白紅。）
• 譯註：備份數據。刷入直通固件後，原有的硬碟陣列將不能再被訪問，所以如果需要，記得備份數據。
• 移除所有硬碟。在刷入固件的過程中，請確保硬碟櫃中沒有硬碟，否則可能會使刷寫失敗。

完成以上操作後，請下載此 ISO 文件。（譯註：可能需要梯子。如果不能下載請聯繫我。）

Dell Perc Flashing ZIP
Version: v2.5
ZIP Updated: 09-28-2023
MD5: d7f5f926626b295f7005c4c927158569

這個壓縮包里包含兩個 ISO 文件，一個是 FreeDOS，另一個是 Linux。兩個鏡像都包含了必要的工具和文件。你可以使用 iDRAC 虛擬介質啟動（譯註：速度可能比較慢），也可以在 Windows 系統中使用 Rufus 將其寫入 U 盤。對於 Linux/Unix 系統，可以使用 dd 命令，或者其他熟悉的工具寫入。如果使用 Ventoy 進行 U 盤啟動，請確保在啟動 FreeDOS 時使用 memdisk 模式（譯註：不建議用 Ventoy，可能有 Bug）。

確定陣列卡具體型號

將伺服器從 FreeDOS 鏡像啟動，並輸入 info 命令來顯示陣列卡的具體型號，正常情況下會返回類似下圖的結果。

警告：如果要刷寫用於戴爾刀片式伺服器（如 M620 和 M820）的陣列卡，必須要用下文標註有「刀片式伺服器」的教程。塔式伺服器（如 T620）和機架式伺服器（如 R720）請使用未標註「刀片式伺服器」的教程。
同時，如果你的陣列卡型號不在下面的列表中，請停止操作並聯繫我（譯註：此處為作者的聯繫方式）。如果繼續操作可能會使其永久損壞。

譯註：下面的 B0 和 D1 指的是修訂號，也就是上圖 ChipRevision 顯示的內容。

請根據返回的信息選擇：

• 如果顯示為 H310 Mini，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H310 Adapter，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710 Mini B0，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710 Adapter B0，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710 Mini D1，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710 Mini D1，並且用於刀片式伺服器，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710 Adapter D1，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710P Mini B0，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710P Mini B0，並且用於刀片式伺服器，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710P Adapter B0，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710P Mini D1，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710P Mini D1，並且用於刀片式伺服器，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H710P Adapter D1，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H810 Adapter B0，請點這裡繼續。
• 如果顯示為 H810 Adapter D1，請點這裡繼續。

附加信息：關於修訂編號和部件編號

剛才教程中有提到，陣列卡有 B0 和 D1 兩種修訂版，他們的主要區別在於鏈接速度：D1 的鏈接速度為 PCIe 3.0，而不是 PCIe 2.0。實際上，無論是 3.0 還是 2.0 都幾乎不會造成瓶頸，因為就算是 PCIe 2.0，在達到 x4 下的 20 Gbps 全雙工帶寬之前，首先會達到 SAS 晶元的性能極限。

P 卡（H710P）的區別在於更多的緩存（1GB 比 512MB），但直通模式下，這一點完全無關緊要，因為直通固件不會使用緩存。

無論如何，既然它們的二手價格相同，你不妨購買 D1 版本。請注意，許多 eBay 賣家只是在標題中標註部分內容，因此請盡量在實際圖片中核實標籤上標註的部件編號是否正確。請注意，大多數賣家都省略了前導 0，因此您會得到更多相同的結果。

譯註：刷直通買 H310 足夠了，710 和 710P 都有點浪費。

以下是不同修訂編號的陣列卡對應的部件編號：

• H710 B0 大卡：
  – 017MXW
  – 0NHD8V
  – 由於某些原因，這類卡的價格可能比較高。
  – 你可以選購這類陣列卡用來刷直通，不過如果 LSI 官方的直通卡更便宜，那就沒必要了。
• H710 D1 大卡：
  – 0PX45J
  – 0VM02C
  – 由於某些原因，這類卡的價格可能比較高。
  – 你可以選購這類陣列卡用來刷直通，不過如果 LSI 官方的直通卡更便宜，那就沒必要了。
• H710P B0 大卡：
  – 0V9RNC
  – 由於某些原因，這類卡的價格可能比較高。
  – 你可以選購這類陣列卡用來刷直通，不過如果 LSI 官方的直通卡更便宜，那就沒必要了。
• H710P D1 大卡：
  – 07GCGT
  – 0XDHXT
  – 由於某些原因，這類卡的價格可能比較高。
  – 你可以選購這類陣列卡用來刷直通，不過如果 LSI 官方的直通卡更便宜，那就沒必要了。
• H810 B0 大卡：
  – 0HVCWY
  – 由於某些原因，這類卡的價格可能比較高。
  – 你可以選購這類陣列卡用來刷直通，不過如果 LSI 官方的直通卡更便宜，那就沒必要了。
• H810 D1 大卡：
  – 0NDD93
  – 由於某些原因，這類卡的價格可能比較高。
  – 你可以選購這類陣列卡用來刷直通，不過如果 LSI 官方的直通卡更便宜，那就沒必要了。
• H710 B0 小卡：
  – 0MCR5X
  – 0FRH64
• H710 D1 小卡：
  – 05CT6D
• H710 D1 小卡（用於刀片式伺服器）：
  – 062P9H
• H710P B0 小卡（用於刀片式伺服器）：
  – 081J2H
• H710P D1 小卡（用於刀片式伺服器）：
  – 0PK2W9
• H710P B0 小卡：
  – 0TTVVV
  – 0N3V6G
• H710P D1 小卡：
  – 0TY8F9